De mais de dez anos para cá eu passei a prestar mais atenção em quem dirige os filmes que eu assisto. Claro, sempre dou prioridade para os trabalhos de mulheres. Não foi diferente quando me deparei com Xiu Xiu: The Sent-Down Girl, filme chinês de 1998. 

Ele foi dirigido por Joan Chen, que ficou famosa no papel de Josie Packard em Twin Peaks, minha série preferida. Eu não sabia que Chen tinha uma carreira na direção, inclusive, é dela aquele famosinho Outono em Nova York, com o Richard Gere e a Winona Ryder, que agora quero rever com outros olhos. 

Antes de falar do filme em si, vale citar que a maravilhosa banda Xiu Xiu tirou seu nome desse filme. E coincidentemente, eles têm um disco de covers da trilha sonora de Twin Peaks. Adoro como as coisas se conectam. 

Sobre o título, não traduzido no Brasil, sent-down é no contexto da revolução. Seria algo como ser mandada/enviada, mas tem também o tom pejorativo do rebaixamento.

O longa se passa durante a Revolução Cultural na China. Entre os anos 1950 e 1978 foi instituída uma política de mandar jovens das cidades para trabalharem nos campos e nas montanhas. Geralmente eram os filhos mais velhos enviados para esses campos e isso era considerado um privilégio. 

Assim começa o filme Xiu Xiu: The Sent-Down Girl. Acompanhamos a história de Wenxiu, apelidada de Xiu Xiu, que aos 15 anos é obrigada a deixar sua família e amigos. Ela começa a trabalhar numa fábrica no interior. Um ano depois, ela é enviada para o Tibet para aprender a cuidar de cavalos, com o intuito de futuramente liderar uma cavalaria formada apenas por garotas. 

Ela é acompanhada pelo eunuco Lao Jin e tem a promessa de que em seis meses iriam buscá-la. Quando a data chega, ela percebe que isso não vai acontecer e perde as esperanças. Homens passam então a visitá-la com a promessa de facilitar o processo para essa volta para a casa, falam sobre documentos necessários que eles a ajudarão a conseguir. Logo ela também percebe que são apenas promessas vazias, que esses homens estão apenas tirando proveito dela. Lao Jin assiste tudo calado, sem saber direito como ajudar Xiu Xiu. 

Há algum tempo foi criado o termo “misery porn”, que se refere a enredos em que a protagonista sofre as maiores humilhações e não consegue se defender. O espectador acompanha tudo de forma passiva e não vê uma redenção. O maior exemplo disso talvez seja o livro Uma vida pequena de Hanya Yanagihara (publicado no Brasil pela editora Record, com tradução de Roberto Muggiati). Não há limites para o sofrimento do personagem Jude e o leitor só quer que aquilo tudo acabe. 

Eu não diria que Xiu Xiu: The Sent-Down Girl seja tão extremo quanto o livro citado, o filme não é tão desprovido de redenção, mas quase cai nesse lugar. A desesperança é gradual, aos poucos nos damos conta de que não há uma saída para Xiu Xiu. 

O mais dolorido é pensar que casos assim devem ter realmente ocorrido durante a Revolução Cultural. Quantas jovens não foram tiradas de seus lares em nome de um bem comum para a sociedade e acabaram em situações como essas?